Articles

MAGOG

Call for testimonials – Maison Merry

PRESS RELEASE

For Immediate Release

Former textile workers, Maison Merry wants to hear from you 

Magog, September 26 2017 – As part of its very first and temporary exhibition, la Maison Merry is currently preparing an exhibition on the history of the textile industry in Magog, through the eyes of the men and women who worked there. La Maison Merry, public-spirited commemorative site of Magog issues an appeal to all and hopes to hear from you in large numbers.

We are looking for photographs, films, objects or testimonies that reflect your everyday life, both at the factory and at home. Whether it is memories related to work, social life outside the factory, moments of your daily life, etc., we want to hear from you and give you the floor through this exhibition.

An exhibition which plunges visitors at the heart of the everyday life of the workers 

This two-year exhibition deals with the issues of working conditions, strike movements and trade unionism, as well as the daily lives of these men and women who have contributed to the development of the textile industry and marked the history of Magog. With this call to testimony, we also wish to reap and preserve your invaluable memories for future generations.

 

To respond to this appeal, please contact

Geneviève Dorion Bélisle

Chargée de projets Expositions, Action éducative et Événements

projets@maisonmerry.ca

(819) 201-0727

 

About La Maison Merry. Public-spirited commemorative site of Magog

La Maison Merry is a public-spirited commemorative site which will open its doors to the public in 2018. Various exhibitions and activities, both playful and interactive, will be offered to visitors.

Property of the Town of Magog, the oldest urban house of Magog is managed by la Corporation de la maison Merry whose mandate is to develop and promote this new commemorative site for the benefit of the population of Magog and its visitors.

-30-

 

MAGOG

Appel à témoignages – Maison Merry

COMMUNIQUÉ DE PRESSE

Pour diffusion immédiate 

 

Anciens travailleurs.euses du textile, la Maison Merry veut vous entendre

Magog, 26 septembre 2017 – Dans le cadre de sa toute première exposition temporaire, la Maison Merry prépare actuellement une exposition portant sur l’histoire du textile à Magog, à travers le regard des hommes et des femmes qui y ont travaillé. La Maison Merry. Lieu de mémoire citoyen de Magog lance un appel à tous et espère vous entendre en grand nombre.

Nous sommes à la recherche de photographies, de films, d’objets ou de témoignages qui reflètent votre quotidien de l’époque, tant à l’usine qu’à la maison. Que ce soit des souvenirs reliés au travail, à la vie sociale à l’extérieur de l’usine, à des moments de votre vie quotidienne, etc., nous souhaitons vous entendre et vous donner la parole à travers cette exposition.

Une exposition qui plonge le visiteur au cœur du quotidien des travailleurs 

Cette exposition, présentée pour une durée de deux ans, aborde les thèmes des conditions de travail, des mouvements de grève, du syndicalisme, mais aussi du quotidien de ces hommes et de ces femmes, qui ont contribué, par leur travail, au développement de l’industrie du textile et ont marqué l’histoire de Magog. Nous souhaitons aussi, avec cet appel à témoignage, récolter et préserver vos précieux souvenirs pour les générations futures.

Pour répondre à cet appel à tous, communiquez avec

Geneviève Dorion Bélisle

Chargée de projets Expositions, Action éducative et Événements

projets@maisonmerry.ca

(819) 201-0727

À propos de la Maison Merry. Lieu de mémoire citoyen de Magog

La Maison Merry est un lieu de mémoire citoyen qui ouvrira ses portes au public en 2018. Des expositions et des activités variées, à la fois ludiques et interactives, seront offertes aux visiteurs.

Propriété de la Ville de Magog, la plus ancienne maison du Magog urbain est gérée par la Corporation de la maison Merry qui a pour mandat de développer et promouvoir le nouveau lieu de mémoire au bénéfice de la population de Magog et des visiteurs.

-30-